>     >  

네팔외국인예배

  • 비전과 역사
  • 예배 및 모임

▪소개와 비전 (Introduction and Vision)

군포네팔예배는 군포교회에서 네팔어로 예배를 드립니다. 군포네팔예배의 비전은 네팔근로자, 네팔유학생, 그리고 그 외 네팔인들에게 그리스도의 사랑을 전하고 나누는 것입니다. 우리는 네팔인들이 한국에 있는 동안 그들에게 복음을 전하고 예수님의 선한 제자로 훈련시킵니다. 그분들이 네팔로 돌아가 네팔 고향 사람들에게 복음 전도 사역을 할 수 있도록 돕기 위함입니다. 군포교회는 일자리를 찾고 있는 네팔인들에게는 쉘터를 제공하여 보호해줍니다.

Gunpo Nepali sangati is a Nepali foreign worship in Gunpo Presbyterian Church among all Nepali speaking people in South Korea. The vision of the Nepali sangati is to reach and share love of Christ among all the Nepali factory workers, Nepali students, Nepali people who are married with Koreans. We evangelize all Nepali people, trained them to be good disciple during their stay in Korea and when they go back to their home country they can be a local missionary among their local people. We provide shelter for those Nepali people who don’t have work and are seeking job for 3 months of period.





▪역사적 배경 (Historical Back ground)

1) 외국인 예배(Foreigner worship)

군포교회 외국인 예배의 시작은 1995년으로 거슬러 올라갑니다. 같은 해 10월 오스트리아 비엔나로 파송을 준비 중이었던 장황영 선교사님은 군포역에서 외국인 근로자들을 보고 전도해야겠다는 생각이 들어외국인 선교에 대해 군포교회의 허락을 받았습니다. 장선교사님은 선교에 관심을 갖고 있던 성재용 장로님 그리고 군포교회 청년들과 함께 외국인 근로자들에게 전도지를 나눠주며 전도를 시작하였습니다. “한국사람 아닌 사람 다 와라”라는 모토를 가지고 네팔, 파키스탄, 방글라데시, 우크라이나 등 6-7개국 외국인 근로자들 30여명을 모았습니다.

Starting of Gunpo Church Foreign Worship goes back to April of 1995. Missionary Jang was preparing to go to Austria as a missionary. When he saw foreign workers in the subway, he decided to invitethem to Gunpo Church. Gunpo Church allowed him to start foreign worship, he gave evangelic papers to foreigns with Elder Sung and Korean youths in Gunpo Church. The motto of this time is “All comes who is not Koreans!” Finally, there were 30 foreigners, who came from Nepal, Pakistan, Bangladesh, Ukraine, and other countries.

2) 네팔 예배(Nepal worship)

장선교사님은 1995년 10월에 계획대로 오스트리아 비엔나로 선교를 떠났고, 군포교회에는 여러 국적으로 모였던 외국인 근로자들 중 네팔인들만 남았습니다. 군포교회 한국 청년들은 네팔인들을 위해한글학교와 컴퓨터학교를 운영하였습니다. 한글학교 기초과정을 이수한 네팔 성도들에게는 저녁 예배에서 수료장을 주었습니다. 이후 네팔 예배는 이동신 목사님, 이용훈 선교사님, 오현철 목사님, 강정일 전도사와 같이한국인 사역자들이 한국말로 설교를 하였고 통역은 마덥 형제가 하였습니다. 마덥 형제와 네뜨라 형제는 2001년 군포교회에서는 최초로 외국인 집사로 임명을 받았습니다. 네팔 예배는 네팔 언어로 설교해야 보다 복음이잘 전달될 것이라는 인식이 생기면서 인드라 선교사님, 따망 목사님, 까지 전도사님이 사역자가 되었고 현재 이적 전도사님이 네팔 예배를 담당하고 있습니다. IMF 시기와 한국의 이주 정책의 영향력으로 한때는 네팔인들의수가 감소하기도 했지만, 네팔인들은 “군포교회가 우리교회”라며 끝까지 군포교회에 출석하여 오늘에 이르게 되었습니다.

Jang left to Austria as his plan. After that, only Nepalese remain in Gunpo Church. Gunpo Church youths started Hangul school and computer school for Nepalese.Nepalese who finished the basic course of Hangul received certification in Gunpo Church Korean Worship. After Missionary Jang’s leaving, Pastor Lee, Missionary Lee, Pastor Oh, and Mr. Kangwho studied theology, preached in Nepal worship. Mr. Madub translated their sermon in Nepalese. Mr. Madhav and Mr. Netra were appointed as deacons in Gunpo Church for the first time as foreigners.During that time, there was an awareness that Nepal pastor is better for Nepalese. So Missionary Indra, Pastor Tamang, Missionary Kaji preached in Gunpo Nepal Worship, and now Ejok who studiestheology is preaching and caring for Nepalese. In Korea, Nepalese experienced IMF season, and sometimes their life was influenced by very strict foreigner policy of Korean government, they remember “Gunpo Church is our church” and they remain until now.

3) 네팔에 있는 교회와의 네트워크(Network in Nepal Church)

인드라 선교사님은 네팔 수도인 카투만두에, 까지 선교사님은 네팔에서 두 번째로 큰 도시인 포카라에 각자의 교회를 개척하여 사역하고 있고, 마덥 집사도 교회 개척을 준비하고 있습니다. 인드라 선교사님의 스머르나 교회와 까지 선교사님의 짜우테 교회에 재정과 기도로 돕고 있습니다. 네팔예배팀 한국 스텝들과 일부 군포교회 성도들이 두 번에 걸쳐 네팔로 비전트립을 갔고, 두 교회에도 방문하여 더욱 견고한 신앙을 갖도록 격려하였습니다. 또한 군포교회 네팔인들의 가족들을 방문하고 그 지역교회로 초대하여 한국에서 일하는 네팔 형제자매들의 영상편지와 함께 복음을 전하였습니다. 네팔인들은 일자리, 유학, 또는 결혼을 통해 코리안 드림을 꿈꾸며 한국에 옵니다. 한국에 온 네팔인들에게 군포네팔예배를통해 복음을 들려주고 신앙훈련을 하고 있으며, 이들이 네팔로 돌아가 평신도 선교사, 지역활동가, 그 외 다양한 방법으로 하나님의 사역에 참여하기를 바라며 기도하고 있습니다.

There are two churches which are connected. The one is in Kathmandu with Indra Pastor, the other is in Pokhara with KaJi Pastor. Gunpo Church help two churches with prayers andfinancial supports. Some Koreans in Gunpo Church with Korean staffs in Gunpo Nepal Worship went for vision trip to Nepal two times. They encouraged Nepal Christians to keep a strong faith,and they also met the family of Nepalese in Gunpo Church. They delivered their sons and daughters’ news to the family at the same time good news of Jesus Christ. Nepalese come to Korea to work, to study and to have good opportunity with Korean dream. Through Gunpo Nepal Worship, we hope Nepalese accept Jesus as their savior, and they are trained well as gooddisciples of Jesus. And When they go back to Nepal, they will become lay preachers, local changers, and participant in various area for God’s mission.

▪주일 예배(Sunday Worship)

  • 시간 : 주일 1:30pm-3:30pm
  • 장소 : 소년부실

주로 서울과 경기 지역에서 일하는 네팔인들이 주일 예배에 참여하지만 강원도, 충청지역이나 더 먼 곳에서도 참여하는 네팔인들이 있습니다. 한국에서 일하는 네팔인들이 함께 모여 예배드리며 하나님을 느끼고하나님의 은혜를 깨닫고 그 은혜를 나눕니다. 주일 예배를 통해 네팔인들은 공장에서의 힘겨운 일, 타국에서의 외로움과 두려움, 그리고 대한민국에서 문화적 소수자로써 느끼는 오해와 무시 속에서 힘과 생명력으로 충전됩니다.

  • Time : Sunday 1:30pm-3:30pm
  • Place: Kindergarten 3rd Floor. Gunpo Church.

Many Nepali people gather from different place of Korea to worship God from 1:30pm-3:30pm. Its an especial time of gather, fellowship and prayer.





▪그 외 예배 및 모임(Special Worship and event)

1) 봄 야외예배(Spring season outdoor worship)

: 한국의 봄날, 생명력 가득한 자연 속에서 하나님을 예배합니다.

Spring season outdoor worship: Enjoying Korean spring season beauty and outdoor worship

2) 가을 야외예배(Autumn season outdoor worship and sports)

: 아름다운 가을에 야외에서 하나님을 예배하고, 공장에서 벗어나 스포츠를 통해 자유를 누리며 하나님을 찬양합니다.

Fellowship inviting all Nepalese brother and sister, worship and enjoying Korean natural beauty.

3) 연합예배(Nepali United Worship)

: 서울 및 경기 지역에 흩어져 있는 네팔인들이 모여 함께 예배드리는 것 자체가 네팔인들에게는 큰 힘이 됩니다. 예배 후에는 식사와 대화를 하며 고향소식을 주고받고 교제하며 서로를 격려합니다.

Combine meeting among Nepalese fellowship located in Seoul, Worshipping God together, encourage each other, pray together and share blessing.Main purpose is revival and spiritual renewal program in Sulnal and Chusak season. For example: leadership and discipleship program, spiritual revival.

4) 설날과 추석 예배 및 훈련 모임

: 각 교회의 네팔인 사역자로 구성된 연합예배((Nepali United Worship) 위원회에서는 부흥과 영적 각성을 목적으로 설날과 추석에 특별 프로그램을 갖습니다. 구체적으로는 영적 회복을 위한예배모임과 더불어 리더십 및 제자도 훈련도 합니다.

5) 네팔여성예배 (Nepal Women Worship)

: 여성들만 모여 하나님께 집중하여 예배드립니다. 기도 제목을 나눌 때에는 마음속에 있는 이야기를 하며 서로를 알아가고 격려합니다. 예배는 찬양, 간증 또는 설교, 헌금, 그리고 교제의 순서로 진행됩니다. 한국과 네팔에 있는 네팔인들의 문제를 위해 함께 기도하고 하나님께 해결책을 구하며 서로 돕습니다. 네팔여성예배는 정기적으로 참여하는 여성들이 돌아가며역할을 맡습니다. 그렇기 때문에 자신에게 맡겨진 역할을 기도하고 준비하면서 일상의 삶에서도 하나님과 친밀한 교제를 합니다. 여성들 스스로 맡은 역할을 감당하면서 은사를 발견하고 사용할 수 있습니다. 네팔여성예배를 통해 여성들은 영적으로 강건해지고 믿음과 확신 속에서 비전을 보다 뚜렷하게 발견하게 됩니다.

Nepal women worship God with their whole heart and strength. After Worship, they share prayer list in deep heart. They know more about each other,encourage well each other, and help each other to solve someone’s problem. Nepal women can praise God and preach sermon with women power God gives, and discuss how to use offering. When they prepareNepal Women Worship, they can enjoy deep friendship with God in their daily life. When they play the role in the worship, they can find their gift, when they use it, they can develop their gift.Through the Nepal Women Worship, their spirit becomes stronger, they can find their vision with faith and confidence.

6) 특별 예배 및 음악전도예배(Special worship and event)

: 크리스마스예배(Christmas worship), 음악회전도예배(musical event)에서는 기독교인아 아닌 네팔인들을 초대하여 함께 하나님을 예배합니다. 크리스마스의 의미를 알려주고 예수 그리스도를 소개합니다. 하나님의 은혜에 감사하며 기독교인과 비기도교인이 음악으로 흥겹게 하나님을 찬양하며 기쁨을 나눕니다.

Invite new friend and welcome them, sharing gospel in Christmas Season.



▪모임(Meeting)

1) 토요일 기도 모임(Saturday Prayer Meeting)

  • 시간: 매주 토요일 9pm-10
  • 저녁식사: 10pm-11pm
  • 이후 대화와 교제의 시간, 찬양팀은 다음날 예배 준비

일자리를 구하기 위해 쉘터에서 지내는 네팔인들과 내일의 예배를 위해 온 네팔인들이 다 함께 모입니다. 찬양, 기도제목 말하기, 말씀, 통성기도, 마무리 기도 순서로 진행되고 네팔 음식을 함께 먹으며 교제합니다. 기독교인과 비기독교인들 모두가 돌아가며 마음속에 있는 고민을 나누며 서로를 위해 기도하고 기도 응답을 나누며 함께 기뻐합니다.

Saturday prayer meeting: Those whose living place is near from church joins and prepare for Sunday worship.We sing pray and worship. We also prepare and practice song and music for Sunday Worship. Time sat 9pm-10, dinner 10-11, sharing and talking (fellowship)

2) 리더 및 찬양팀 훈련 모임(Quire team Meeting and Leader Training)

: 리더십과 제자도를 배우고 훈련합니다. 리더를 위해서는 2016년에는 영적 각성 프로그램(Last year: spiritual renewal program)을 배웠고, 2017년에는 E12( Extensional discipleship ministry) 계획하고 있습니다. 찬양팀 리더는 주중에 좋은 찬양 곡들을 찬양팀원들에게 SNS를 통해 미리 공유하여 각자의 자리에서 연습하도록 합니다. 토요일 오후 그리고 주일 예배 전에는 함께 모여 악기 연주를 맞춰보고 서로 배웁니다. 예배를준비하면서 미리 하나님의 은혜 가운데 들어갑니다. 1년에 1~2회 영적 성장과 실천을 위한 세미나를 갖습니다. 새로운 찬양을 배우며 찬양팀의 발전을 위해 계획하기도 합니다. 각자의 공장 생활로 바쁜 찬양팀멤버들에게는 영적 성장을 위한 특별한 시간이면서 동시에 서로의 영적상황을 돌봐주는 시간입니다.

In during week days, Choir Team shares new Christian gospel and worship songs, 12:30pm-13:30pm practice songs and teach and learn musical instrument and practice Hymns. Training for Choir team and Leaders is to learn leadership and discipleship and practice. Ex) In 2016, Spiritual renewal program. In 2017, E12 (Extensional discipleship ministry.) Especial time for spiritual growth, Leadership training, Especial prayer time.

▪여름수련회(Summer Camp)

아름다운 장소에서 영적 부흥을 위한 수련회입니다. 네팔인들의 휴가 동안 2박 3일 함께 모여 예배드립니다. 함께 모이기 어려운 군포교회 네팔 교인들이 1년에 한 번 다함께 예배드리고, 믿지 않는친구들을 초대해 복음을 전하는 매우 은혜로운 시간입니다. 영적 부흥을 위한 프로그램을 위주로 하되 복음을 전하는 시간, 병 또는 고통 받는 문제들을 나누고 기도하는 시간도 갖습니다. 바다가 없는 네팔인들에게바닷가에서 그룹별로 고요하게 말씀을 묵상하는 여름 수련회에서 네팔인들은 매우 특별한 은혜를 경험하게 됩니다.

Summer vacation, Spiritual revival in the beautiful place. Gather together and worship God. Gunpo Church Nepali members and their friends are invited to meet together,it is very graceful time for them who cannot meet and worship together because of their work.